Ascolto il tuo cuore, città. I listen to your heart, city.



for English scroll down 

pour le Français faire défiler vers le bas 


Ho deciso di prender a prestito da Alberto Savinio il titolo "Ascolto il tuo cuore, città" per questo ciclo di registrazioni urbane. 
Le poche uscite fatte in questi giorni le ho fatte "aumentando" la mia capacità di ascoltare con il mio registratore audio digitale ZoomH2n ed i microfoni binaurali Soundman OKMII: i files audio sono disponibili al sito https://aporee.org (qui sotto i dettagli) dove compaiono taggati ad una mappa terrestre.

Da martedì 10 marzo, giorno di entrata in vigore delle misure di emergenza dovute al COVID19, ogni giorno ho fatto registrazioni delle mie passeggiate (il foglio di autocertificazione in tasca: é una uscita dovuta al mio lavoro) ma anche dal mio terrazzo nel quartiere centrale di San Salvario a Torino. Ad ogni file audio ho associato un file di GPS tracker che memorizza il movimento effettuato. Alla pagina di ogni mio file su Aporee (vedi sotto) si trovano i links verso i files GPS track nei formati kmz, kml, gpx. I files kmz e kml possono essere aperti da Google Earth o da altri programmi e pagine web.

Potete ascoltare e seguire le passeggiate relative realizzate ad oggi ai collegamenti qui sotto; é mia intenzione aggiornare con le prossime registrazioni. Buon ascolto !!


* NB: seguendo i collegamenti si apre la mappa: cliccando sul punto rosso lampeggiante si apre una finestra con informazioni sulla registrazione. In certi casi ci sono più suoni, caricati in momenti diversi, corrispondenti allo stesso luogo, o punto di ascolto. In questo caso cliccando sul punto rosso lampeggiante e aprendo la finestra é possibile scegliere quale suono ascoltare.


Martedì 10 marzo 2020: Chapter I
"La flanerie aux temps du COVID19": Soundwalk: https://aporee.org/maps/work/?loc=47786 

Mercoledì 11 marzo
2020: 
Chapter II  (*XX, XXI, XXIII, XXXI) 
"Shopping in the time of COVID19" Soundwalk: https://aporee.org/maps/?loc=47787
Chapter III (* XXVI):
"Passeggiata ai tempi del COVID19" Soundwalk: https://aporee.org/maps/work/?loc=47791
Giovedì 12 marzo
2020: 
Chapter IV (*XXVIII): 
"La noche en los tiempos del COVID19" Soundscape: https://aporee.org/maps/work/?loc=47794
Chapter V:  "Supermercato serale ai tempi del COVID19" Soundwalk: https://aporee.org/maps/work/?loc=47797
Venerdì 13 marzo 2020: Chapter VI (* XV, XXV)  

"FlashMob al tempo del COVID19” Soundscape: https://aporee.org/maps/work/?loc=47802 Sabato 14 marzo 2020: Chapter VII: 
"Marché et gare aux temps du COVID19" Soundwalk: https://aporee.org/maps/work/?loc=47803 
                 Chapter VIII (*XI, XVII, XXII):
"Terrace at sunset in the time of COVID19" Soundscape: https://aporee.org/maps/work/?loc=47812 

Domenica 15 marzo
2020: 
Chapter IX

"Round Noon bells and Valentino Park in the time of COVID19"Soundwalk: https://aporee.org/maps/work/?loc=47813 

Lunedì 16 marzo
2020: 
Chapter X
"Valentino Park at sunset soundwalk and soundscape in the time of COVID19": soundwalk & soundscape: https://aporee.org/maps/work/?loc=47831 

Martedì 17 marzo
Chapter XI 
(*VIII, XVII, XXII)
"Terrace at sunrise in the time of COVID19": https://aporee.org/maps/?loc=47812 
                  Chapter 
XII (*XII)
"Evening walk with plastic waste in the time of COVID19" Soundwalk: https://aporee.org/maps/work/?loc=47835 

Mercoledì 18 marzo
: Chapter XIII
"Postal office and shopping in the time of COVID19" Soundwalk: https://aporee.org/maps/work/?loc=47841

Giovedì 19 marzo
: Chapter XIV

"Coucher de soleil au parc Valentino, rive gauche du Pô, aux temps du COVID19": soundwalk: https://aporee.org/maps/work/?loc=47856

Venerdì 20 marzo
: Chapter XV (*VI, XXV)

"Paysage sonore avec chien et petards aux temps du COVID19" Soundscape: https://aporee.org/maps/?loc=47802  

Sabato 21 marzo
2020: Chapter XVI:
"Jour du Printemps au marché aux temps du COVID19" Soundwalk: https://aporee.org/maps/work/?loc=47860 
                Chapter XVII (* VIII, XI, XXII):
"Round midnight at spring equinox in the time of COVID19" Soundscape: https://aporee.org/maps/?loc=47812

Domenica 22 marzo
2020: Chapter XVIII 

"Round Noon bells on Sunday in the time of COVID19" Soundwalk: https://aporee.org/maps/work/?loc=47878

Lunedì 23 marzo
2020:  Chapter XIX

"Shopping afternoon in the time of COVID19" Soundwalk: https://aporee.org/maps/work/?loc=47891 

Martedì 24 marzo
2020: Chapter XX 
  (*II, XXI, XXIIIn XXXI):
“No shopping in the open (closed) market at the time of covid19” Soundwalk: https://aporee.org/maps/?loc=47787 

Mercoledì 25 marzo 2020
: Chapter XXI 
  (*II, XX, XXIII, XXXI) 

“Same walk as yesterday in the time of COVDI19” Soundwalk: https://aporee.org/maps/?loc=47787 
                     Chapter XXII (* VIII, XI, XVII)
"Round midnight March 25 2020" Soundscape: https://aporee.org/maps/?loc=47812

Giovedì 26 marzo 2020
: Chapter XXIII   (*II, XX, XXI, XXXI) 

“Shopping in the re-open market at the time of covid19” Soundwalk: https://aporee.org/maps/?loc=47787

Venerdì 27 marzo 2020
: Chapter XXIV 

“Walking in a rainy day at the time of covid19” Soundwalk: https://aporee.org/maps/work/?loc=47962

Sabato 28 marzo 2020
: Chapter XXV (*VI, XV):

"Round noon with sun and dog in the time of COVID19" Soundscape https://aporee.org/maps/?loc=47802
                Chapter XXVI (*III):
"Marché en plein air le samedi après-midi aux temps du COVID19" Soundwalk: https://aporee.org/maps/?loc=47791

Domenica 29 marzo 2020
: Chapter XXVII (*III, XVI):
"Ricerca di negozio aperto domenica ai tempi del COVID19" Soundwalk: https://aporee.org/maps/?loc=47791

Lunedì 30 marzo 2020: Chapter XXVIII (*IV):
"Three ambiances in the time of COVID19" Soundscape: https://aporee.org/maps/?loc=47794

Martedì 31 marzo 2020: Chapter XXIX (*XIX):
"Shopping Tuesday afternoon in the time of COVID19",Soundwalk: https://aporee.org/maps/?loc=47891


Mercoledì 1 aprile 2020: Chapter XXX (*XXXII)
"Night on west terrace April 1st" Soundscape: https://aporee.org/maps/work/?loc=48019 

Giovedì 2 aprile 2020: Chapter XXXI  (*II, XX, XXI, XXIII) :

“Shopping au marché ouvert sur la place at the time of covid19” Soundwalk: https://aporee.org/maps/?loc=47787

Venerdì 3 aprile 2020: Chapter XXXII (*XXX)

"Round one pm with sun and dog in the time of COVID19" Soundscape: https://aporee.org/maps/?loc=48019

Sabato 4 aprile 2020: Chapter XXXIII (*XII) "Saturday market and plastic waste in the time of COVID19", Soundwalk: https://aporee.org/maps/?loc=47835


FRANCAIS

J'ai décidé d'emprunter à Alberto Savinio le titre "Ville, j'écoute ton cœur" pour ce cycle d'enregistrements urbains.
Les quelques sorties réalisées ces jours-ci ont été faites en " augmentant " ma capacité d'écoute avec mon enregistreur audio numérique ZoomH2n et les microphones binauraux Soundman OKMII : les fichiers audio sont disponibles sur https://aporee.org où ils apparaissent tagged sur une carte géographique terrestre. Depuis le mardi 10 mars, jour des mesures d'urgence dues au COVID19, j'ai fait tous les jours des enregistrements de mes promenades (la fiche d'auto-certification dans ma poche : c'est une sortie due à mon travail) mais aussi de ma terrasse dans le quartier central de San Salvario à Turin. À chaque fichier audio, j'ai associé un fichier de GPS track qui enregistre les mouvements effectués. Sur la page de chacun de mes fichiers sur Aporee (voir ci-dessus la liste complète), vous trouverez des liens vers des fichiers de GPS track aux formats kmz, kml, gpx. Les fichiers kmz et kml peuvent être ouverts par Google Earth ou d'autres programmes et pages web. Vous pouvez écouter et suivre les promenades relatives faites jusqu'à présent aux liens ci-dessous ; j'ai l'intention de mettre à jour avec les prochains enregistrements. Bonne écoute !

N.B. : en suivant les liens, vous pouvez ouvrir la carte : en cliquant sur le point rouge clignotant, une fenêtre s'ouvre avec des informations sur les enregistrements. Dans certains cas, il existe plusieurs sons, chargés à des moments différents, correspondant au même endroit, ou point d'écoute. Dans ce cas, en cliquant sur le point rouge clignotant et en ouvrant la fenêtre, vous pouvez choisir le son à écouter.


ENGLISH

I decided to borrow from Alberto Savinio the title "I listen to your heart, city" for this cycle of urban recordings. 

The few walks I have taken these days have been made “augmenting” listening with my ZoomH2n digital audio recorder and Soundman OKMII binaural microphones: the audio files are available at https://aporee.org where they appear tagged to a terrestrial map. Since Tuesday 10th March, the day of the emergency measures due to COVID19, every day I made recordings of my walks (the self-certification sheet in my pocket: it's an exit due to my work) but also from my terrace in the central district of San Salvario in Turin. To each audio file I associated a GPS tracker file that stores the movement made. On the page of each of my files on Aporee (see above the full list) you can find links to GPS track files in kmz, kml, gpx formats. The kmz and kml files can be opened by Google Earth or other programs and web pages. You can listen and follow the relative walks made to date to the links below; it is my intention to update with the next recordings. Enjoy listening !!

N.B.: following the links you can open the map: clicking on the red flashing point opens a window with information about the recording. In some cases there are several sounds, loaded at different times, corresponding to the same place, or listening point. In this case, by clicking on the flashing red dot and opening the window you can choose which sound to listen to.

Commenti